在1月一个寒冷的夜晚，丹尼森大道和西32街的人行道上有4英寸厚的积雪闪闪发光，大多数克利夫兰人都在温暖的房子里快乐地安睡，五个拉丁裔艺术家在社区艺术中心Art House露宿。和过去两个月一样，他们正在为一出新剧排练。
![]()
Kivin Bauzos是《离婚》，《福音主义者与素食者》的导演这五位艺术家正在为古斯塔沃·奥特(Gustavo Ott)的《离婚者、福音者和素食者》(英文翻译为“离婚者、福音者和素食者”)学习台词。这出戏将于
剧场广场将于2月21日星期五上映，一直持续到3月1日
LatinUS剧院,俄亥俄州第一家独立的拉丁裔戏剧公司。这是LatinUS的第五部作品，展示拉丁裔作家的西班牙语作品，并配有现场英文字幕。
洛基·恩卡拉达是剧中的主角之一，这部戏讲的是三个中年妇女——一个单身，一个离婚，一个寡妇——“她们通过彼此之间的友谊发现了自己的力量，”导演凯文·鲍佐斯说。
恩卡拉达在迈阿密长大，会说两种语言。“我的父母要求我们在家里只说西班牙语，害怕我们会忘记自己的语言和文化，”她说。
所以，讽刺的是，她今晚在背诵台词方面有困难，部分原因是她太习惯于表演翻译成英语的拉丁作品了。恩卡拉达说，事实上，尽管克利夫兰的戏剧场景多样化、备受赞誉，但拉美裔剧作家的作品很少在当地剧院上演。当他们表演的时候，他们通常是用英语表演的。
这就是为什么14年前和丈夫一起从波多黎各搬到美国的儿科医生莫妮卡·托雷斯(Monica Torres)创建了拉丁美国剧院(LatinUS Theater)。托雷斯说:“首先，我们想让社区恢复失去的文化。”“第二，我们想让非西班牙裔社区对我们的文化感兴趣，帮助他们学习我们的文化。”
托雷斯大学时在波多黎各演话剧。但当她搬到美国后，她太害怕参加演出的试镜。托雷斯说:“我很多年都没有演戏剧，因为我害怕带着我的口音去参加英语试镜。”她说，有口音的拉丁裔演员通常很难得到角色。
她加入了克利夫兰剧院(Teatro Publico de Cleveland)，这是“一家当地的拉丁裔戏剧公司，其作品反映了其成员的艺术目标、兴趣和理想。
克利夫兰公共剧院网站该组织于2013年成立。基于这些积极的经历，她受到启发，在克拉克-富尔顿社区为城市的拉丁裔社区创建了一个剧院。明年的某个时候，拉丁美洲剧院将在纽约开放
Astrup建筑位于西25街和西摩大道交汇处的新西区艺术中心，由里克·福兰(Rick Foran)开发。
![]()
莫妮卡·托雷斯和洛奇·恩卡拉达在排练《离过婚的人，福音主义者和素食主义者》中的一幕。托雷斯说:“住在克拉克-富尔顿社区的人可能没有完全融入社区的感觉。”“CPT创造了联系，我们认为与两家西班牙语戏剧公司合作，将有更多的机会参与进来，也会有更多的曝光。”
头开始
LatinUS是由
邻里关系这让他们可以带着他们的Cabezudos，这是西班牙和葡萄牙街头节日中使用的纸糊头，参加夏天的活动，比如
绕圈游行而且
小广场教堂征募信徒．在过去的两年里，他们一直在俄亥俄州东北部租来的剧院里演出。今年秋天，他们在巴黎爱乐音乐厅(The
工作室剧院凯霍加社区大学麦德龙校区。十月，作为西班牙传统月的一部分，他们再次上演了这部剧
莱克兰社区学院和Playhouse广场。
作为演员、摄影师和时装设计师的鲍佐目前正在指导这部作品，他说，事实证明，该组织对社区推广的关注是有效的。他说，虽然最初的观众主要是说西班牙语的，但随着时间的推移，他们吸引了越来越多说英语的观众，所以现在的观众比例更均衡了。住在克拉克-富尔顿的鲍佐说:“我参与进来是因为我认为这对社区来说是非常积极的，不仅为社区创作艺术，还能把人们带入艺术创作中。”
为了吸引克利夫兰的拉丁裔社区，LatinUS将于2月23日(周日)为克拉克-富尔顿(Clark-Fulton)社区免费赠送一场特别演出的门票。这些票可以通过当地的非盈利组织获得，比如
西班牙商业中心而且
Metro West社区开发公司，以及通过拉丁美洲语。
![]()
《离过婚的人，福音主义者和素食主义者》传达了女性赋权的信息，应该会引起拉丁裔社区和其他群体的共鸣。强大的女人
鲍佐说，《离了婚的女，福音主义者和素食主义者》传达的女性赋权信息应该会引起拉丁裔社区和其他群体的共鸣。不过，这并不完全是认真的。有一些辛辣的色情内容，也有一些幽默。他说:“对拉丁裔社区来说，他们可以看到人们如何在不延续生活中负面信息的情况下继续前进。”
在两年的历史中，LatinUS创作了当代和经典拉丁裔剧作家的戏剧。例如，2019年3月，他们上演了智利剧作家1990年的戏剧《死亡与少女》(La Muerte y La Doncella)
阿里尔多尔夫曼讲述了一个在皮诺切特独裁政权期间被绑架和虐待的女人。多年后的一个晚上，她开始相信，在她丈夫爆胎后载他回家的客人就是多年前绑架、折磨和强奸她的那个人。她将他囚禁在枪口下，不断攻击他，并要求他承认自己的罪行。
对恩卡拉达来说，这样的作品特别有意义，因为她看到了舞台上反映的西班牙语文化。她还看到克利夫兰的拉丁裔戏剧社区得到了应有的重视，接触到了不同的观众。她说:“英语版本一直在制作，所以对拉丁裔社区来说，用我们自己的语言收回这部作品是很棒的。”
![]()
Jessenia Velez在排练《离了婚的人，福音主义者和素食者》中的一幕。托雷斯说，为了让克利夫兰成为一个多元化的国际城市，它需要为拉丁裔艺术家和代表其他文化的舞台剧创造更多的艺术机会。随着拉丁美洲剧院的出现，这种情况正在改变。到目前为止，这位企业家的大部分时间都在做志愿者，为她的演员写拨款和筹款，以实现她的梦想项目，但她很快就会加入该公司，成为该公司首位带薪兼职导演。
恩卡拉达说:“在社区中，人们需要讲英语以外的、代表其他文化的戏剧。”“他们一直在要求，但到目前为止，提供的都是小块的。克利夫兰是一个更加多元化的城市。如果你有一个多元化的城市，你需要能够满足人们自己的文化。”
《离婚女，福音派和素食者》的门票起售25美元，在剧场广场(Playhouse Square)的网站和售票处有售。17岁以上观众不宜观看海伦的Playhouse广场位于道奇广场(Dodge Court)和东15街，有150个座位的黑盒子剧院。