这是淡水克利夫兰的系列《第一郊区:近距离观察》的最新故事，关注克利夫兰周围的郊区。这些“第一”郊区大多建于20世纪60年代之前，面临着从城市扩张到投资减少等诸多挑战。但越来越少的新闻报道主要报道犯罪。相反，本系列将通过基于解决方案的新闻镜头，关注那些默默无闻的人和创新的项目。
随着疫情继续对当地经济造成严重破坏，凯霍加县获得的2100万美元联邦关爱法案拨款——其中750万美元是留给小企业的——在帮助餐馆老板方面几乎没有起到任何作用，他们的行业受到的打击尤其严重。
郊区的小型独立餐馆老板(其中许多是少数族裔)同样感受到了痛苦。
这些小股东一致同意努力维持他们的餐馆营业和员工就业，尤其是在许多小餐馆扎根于他们的社区的地方。
他们不仅在寻求联邦和州的援助，也在依赖郊区政府的帮助。一些人利用了专门针对少数业主的赠款，另一些人则幸运地获得了更主流的救济资金。他们都在为生存而战。
凯霍加县行政长官阿蒙德·布迪什说:“我们的许多一环郊区都有重要的服务业和酒店业。”“他们通常是从事洗碗或清洁工作的低收入员工。支持餐馆，也意味着支持员工，而不仅仅是老板。”
![]()
莱克伍德的LBM酒吧埃里克·波，老板加快酒吧在莱克伍德的鸟镇社区，他分享了自己对未来的担忧。由于冠状病毒破坏了他的生意，威胁到客户的生计，他的销售额下降到正常速度的一半。
如果没有执行和授予援助从凯霍加县小企业稳定赠款基金在美国，波不确定自己能浮多久。
小镇另一边的Darryl Rugley也是如此，他拥有好家伙烧烤在克利夫兰高地的诺布尔路和波一样，在凯霍加县为帮助小企业提供资金后，他立即获得了2500美元的拨款。波和鲁格里都用这笔钱支付了水电费和购买了一些用品。
本周凯霍加县在小企业稳定基金下推出了一项专门为餐馆提供资金的扩展计划。另外还有120万美元已从凯霍加县的关爱法案拨款中确定并指定。申请人数超过700人，如潮水般涌来。
“如果我有1万美元可以取钱，我就会放心，我一定会成功的，”谈到这一轮更高的上限时，Rugley说，餐厅老板一直生活在不确定性中。
“小公司，我们知道如何磨炼，并在任何情况下保持下去，”他说。他说:“不管(救援情况如何)，我们都会成功。如果你已经在这个行业工作两年或两年以上，你就知道如何生存。但我们所能得到的任何帮助都会让事情变得更容易。”
![]()
路易斯·罗曼，伯里亚市中心格里尔拉丁语校园的老板路易斯·罗曼，是校园格栅拉丁文在伯里亚市中心，他也有同样的感受。
“这是每天都在做的，”罗曼说，他这周亲自出去购物，因为他的餐厅准备重新开张。在被解雇两周后，他发现他的特色猪肉供应商关门了，因为很多餐馆都关门了。
罗曼还获得了2500美元的县拨款。他将支付他的电费，花费他1400美元，和其他一些账单，但他已经裁减了他的员工，并计划随着冬季的到来“放松油门”。
“(餐饮业)只会越来越弱，”他表示。“但我是个乐观主义者。我已经准备好准备好沙袋了。我要确保我所有的信用卡都得到支付，我的员工也得到支付并领取失业救济金。我看到了他们的挣扎。”
独立餐厅的前景不容乐观。他们表示，当联邦政府对大公司的救助规模达到数十亿美元，而对小企业的救助规模较小时，损失会更大。
“我觉得联邦政府把我们的行业晾在一边，”薄说，他把县的救济称为创可贴。
薄熙来指责联邦政府没有及早采取行动。他指着国会的一项法案餐厅行动这是一项1200亿美元的救助计划独立食肆协会整个夏天都在游说，结果在参议院投票之前就夭折了。
独立餐馆确实得到了凯霍加县行政长官阿蒙德·布迪什的支持。
“需求远远超过了资源，”布迪什说。“这并不意味着我们不去尝试。”
使问题更加复杂的是，服务和酒店行业的职位中充满了少数族裔，他们已经在经济上陷入困境，并因为他们的工作而更容易受到COVID-19的影响。
![]()
好家伙烧烤Campus Grill的罗曼补充道:“我认为少数族裔受到打击的时间要长一些。“黑皮肤和棕色皮肤是一把双刃剑，因为你是受COVID影响最大的人，而且没有大学教育，如果你不工作，就拿不到工资。他们在前线。”
当被问及救助资金是否足以维持餐饮业的运转时，布迪什回答说:“我相信它会帮助很多餐馆，如果明年我们能得到更多的资金，我们会把它用于尽可能多地拯救餐馆。他们受到了沉重打击。”
布迪什补充说，这种情况可能会对一个将俄亥俄州东北部定义为“吃货”之地的行业造成组织损害。
他说:“我们也有全国知名的餐馆关门了。”“这是悲剧。我们吸引人们来到凯霍加县，部分原因是这里的餐厅。”
薄熙来承认，尽管救援工作规模相对较小，但自疫情开始以来一直在持续。俄亥俄州已经提供了工人补偿派息支票，并将在两周内寄来另一张更高的派息支票。该州还有3870万美元的联邦关爱法案资金，用于建立酒吧和餐馆援助基金，向酒吧和餐馆提供2500美元。
凯霍加县从关爱法案中获得了2.15亿美元的资助。其中，该县在第一轮小企业补助中提供了25万美元——向包括餐馆在内的200家企业提供了2500美元。第二轮拨款总额210万美元，发放给凯霍加县的751家小企业，第三轮拨款总额400万美元。
上周，该县专门向餐馆提供了120万美元。根据县记录，小企业稳定基金第一轮和第二轮的50%的受惠者是少数族裔拥有的企业。
一些内环郊区建立了针对少数民族企业的救助计划，包括克利夫兰高地市而且沙克高地发展公司(SHDC)。Shaker最近提供了一个小企业复苏援助赠款计划特别是为Shaker Heights的少数族裔拥有的企业，有25家企业排队。克利夫兰高地小企业COVID-19援助申请迅速达到了极限。
![]()
校园格栅拉丁文的伯里亚城为受俄亥俄州“居家令”负面影响的零售、食品服务和个人服务企业提供了两轮紧急救援基金赠款。每轮我们提供55项资助，金额为2,000元，两轮共计22万元。奖助金受助人可以将这些资金用于租金、个人防护装备、工资和其他业务开支。
的莱克伍德市四月份推出了小型企业援助计划提供高达7000美元的租金和/或职位保留。这个项目还在运行。莱克伍德正在努力帮助小型企业，特别是那些希望在户外用餐的餐厅，通过合法的快速停车和临时户外用餐和公园。餐馆也有资格获得联邦工资保护计划(Payroll Protection Program)贷款，用于支付员工工资。
不过，业内人士表示，这感觉就像九牛一毛。
“政府应该制定更好的救济措施，”波说。“有些欧洲国家正在弥补餐馆和小企业的销售损失。”
他补充说，鼓励顾客保留他们最喜欢的餐厅的活动只能到此为止。
“绝对有很多人是克利夫兰餐饮业的死忠粉，”波说。“但我不认为仅靠他们一个人就能承担起保持开放的责任。这不是乔消费者说了算的。这是一场大流行，没有人知道会发生什么。”
博为少数民族和少数民族拥有的餐馆的不可避免的损失感到悲哀，因为这一地区的文化多样性将失去它们。
对罗曼来说，这是私人恩怨。他说:“我总是和我的女儿们谈论追求幸福，而食物是其中的一个主要组成部分。”“当你找到让你有这种感觉的东西时，你就会想要抓住它。”
本系列的制作得益于国民银行,第一郊区财团，以及第一环学校合作．