不，不，不，不!来，我们到监狱去吧。
我们两个人将像笼子里的鸟儿一样歌唱。
——莎士比亚
李尔王(第五幕第三场)
在九月一个异常炎热的星期三晚上，在篱笆、围墙和铁丝网后面
东北安置中心(NERC)东行
th三- c地铁南边的街道上，一群女囚犯随着莎士比亚抒情的节奏摇摆着。在上表演课之前，他们把所有的椅子都堆在一张桌子上，桌子被塞进了一个狭窄房间的角落里，这个房间位于NERC校园的L单元，窗户上有铁栅栏。他们想要尽可能多的活动空间。
在一些有趣的、高能量的热身和表演练习之后，一位年轻女子自愿朗读菲比的莎士比亚独白
如你所愿(第三幕，第五场)，在这段时间里，她通过盘点Ganymede的利弊，努力克制自己对他突然产生的感情。
今晚的指导老师奥利维亚·斯科洛内来自艺术家康复联盟(ARC)，她指导其他13名学生分头行动，在菲比的肩膀上扮演天使和魔鬼。当菲比列举盖尼米德的优点时，房间左边的人欢呼，当她列举盖尼米德的缺点时，右边的人则发出嘘声，谩骂。演员根据她的台词在两组人之间来回滑动。
Scicolone解释道:“我觉得让所有人都参与进来会很有趣，大家一起看看独白的节奏是如何变化的，基调是如何不断变化的。”“我喜欢做有整个剧团参与的活动，这样我们都能成长，并了解在这种背景下表演莎士比亚的作品意味着什么。”
![]()
劳拉·米尔卡瑞克正在指挥克利夫兰东北融合中心的囚犯
ARC是Lara Mielcarek的心血结晶。作为克利夫兰训练有素，非常受欢迎的一员
股本作为演员，米尔卡瑞克非常崇拜莎士比亚。在过去的十个夏天里，她扮演了许多著名的角色
俄亥俄州莎士比亚节在阿克伦的Stan Hywet Hall，她刚刚完成了她广受好评的作品
麦克白夫人刚刚过去的这个夏天。白天，她是表演学院的兼职教授
克利夫兰州立大学在那里，她正在指导大卫·艾夫斯的
一切取决于时机在11月。晚上，她在酒吧
天鹅绒探戈室在蒙特。
相关阅读:囚犯与CWRU学生在独特的课程中成为同事
“我喜欢教书，”Mielcarek说。她利用了自己来之不易的知识，包括宾夕法尼亚州立大学(Penn State)的艺术硕士学位，以及在“董事会”上的丰富经验，她的学生从纽约布朗克斯的Academy高中(Academy High School)到哈佛大学的学生
海瑟薇·布朗戏剧学院在夏克高地
“我在不同的气候条件下教过书，”她继续说。“但学校始终是学校，你总是会有一部分人因为任何原因被迫去那里，所以让这个教室的学生都想去那里，这是老师的梦想。”
去年春天，米尔卡瑞克发起了ARC，把她心爱的巴德送进了监狱。这个项目最初的重点是表演，但Mielcarek打算最终添加创意写作和其他艺术。斯科洛内是她的助手，但她偶尔会邀请其他经验丰富的演员，如苔丝·布尔杰和杰夫·诺克斯作为客座教练。Mielcarek在演出后认识了Scicolone
爱的徒劳2011年，俄亥俄州莎士比亚剧团获得了该奖项。斯科洛内当时正在耶鲁大学读大二，并于2015年1月获得了戏剧研究学士学位。
从2003年起，米尔卡瑞克就梦想有这样的机会，当时她不得不一边听《美国生活》一边把车停在路边
广播在美国国家公共广播电台的节目中谈到了一个监狱项目，该项目为男性囚犯准备了一部
哈姆雷特．
![]()
囚犯们在克利夫兰东北融合中心表演莎士比亚戏剧
她回忆道:“我哭得很伤心，因为我从来没有被任何事情感动过。”“这被塞进了(她的思想)抽屉里，我知道有一天我想这么做。”
2013年10月，演出结束后
旋塞在克利夫兰高地的多巴马剧院，迈克·巴特利特的作品，奥柏林学院的英语名誉教授菲利斯·戈芬找到了米尔卡瑞克。她邀请她加入格拉夫顿的欧柏林戏剧团队，该团队在格拉夫顿惩教所教授莎士比亚。如今，Gorfain把她的徒弟描述为一个“令人惊叹的客座导演”，自然、尊重、有趣，从不把任何事情简化。
她说:“她把每个人都当作潜在的伟大演员，对他们的期望就像对她最好的学生一样。”“男人们的反应非常出色。”
当小组拿了一个生产
《奥赛罗》在节目结束后的问答环节，一名囚犯喊道:“我们的项目在哪里?”Gorfain瞥了一眼Mielcarek，她意识到该轮到她把莎士比亚带给这些渴望体力活动和巧妙挑战的被囚禁的女人了。
“我想，‘嘿，我不像你那样退休了!’”Mielcarek回忆起在导师眼中看到的那种期待的眼神。“但我不能说，‘是啊，让我们开始做点什么吧’，让这些女人看着我，然后就走开，所以我知道我必须这么做。”
![]()
劳拉Mielcarek到了春天，她只有八周的时间来教参与者足够的表演和莎士比亚，让他们准备好表演一个由独白、场景和她为衔接作品而写的恶搞歌曲组成的歌舞表演。Gorfain参加了6月份的演出，他觉得Mielcarek“对‘女士们’特别有影响力。”
她说:“她知道如何利用他们的优势，通过培养快乐和专业精神，帮助他们克服紧张和分歧。”“他们的表演清晰、自信、深度、独创性和乐趣。”
目前，Mielcarek和Scicolone正在为ARC争取非盈利地位。他们还有16到20周的会议，所以他们的目标是全部生产
尤利乌斯•凯撒，
麦克白或
仲夏夜之梦在春天。在接下来的几个月里，全班同学将对每个剧本进行研究，并在12月前做出决定。
两位老师都对女学生在分解独白或场景时给课堂带来的洞察力和理解力印象深刻。学生们，其中一些人被判了很长的刑期，都热情地参与其中，享受每周两个晚上两个小时的莎士比亚恶作剧。
Milecarek总结道:“最终，这给了他们一种他们应该拥有的价值感，因为他们知道这些东西是如何运作的。”“当他们听到一篇精彩的演讲时，他们就能认出来，不管是马丁·路德·金、米歇尔·奥巴马还是莎士比亚。”
Mielcarek正在寻求捐赠铅笔、笔记本、活页夹、荧光笔等，以支持ARC的工作，以及当地艺术家和演员的志愿工作。有兴趣的人士可在这里联系她．
访问ARC的GoFundMe主页用于金钱捐赠。
感谢Newsnet5 Cleveland允许使用来自这个故事．