克利夫兰16年来第一位新市长的最后两位候选人已经在投票中，市议会一半以上的席位可供争夺，11月2日(周二)即将举行的选举，更不用说9月的初选，注定都将代表这座城市历史上的一个重大周期。
与克利夫兰周围的许多非营利组织一样，社区发展公司(cdc)几个月前认识到这一点的重要性，并在今年的大部分时间里倡导和鼓励社区居民参与选举和投票过程。
这是忙碌的一年。距离大喜之日还有不到一周的时间，疾控中心还没有计划停止行动。这些组织正全力以赴——从翻译投票指南、主持候选人论坛，到选民登记和教育活动，甚至是免费乘车前往投票站。
让我们来看看一些疾病控制中心正在做什么，以确保每个人都在下周投票。
![]()
克利夫兰中城中秋节选民登记亭。截图是相关的，因为它们来自不同的地方克利夫兰市中心这家餐厅为同名社区服务了30年
OCA大克利夫兰亚太裔倡导者的亚洲城候选人见面会
丽华餐厅星期二，10月19日，当
克利夫兰市长和7区议会候选人的重要议题AsiaTown社区和亚洲社区。这次活动用多种语言进行，有粤语和普通话口译，以确保每一个声音都能被听到。
由于事关重大，疾控中心知道，居民的声音和投票有机会在未来几年影响这座城市。
“首先，我们在社区工作的职责之一，就是确保我们的社区被看到和听到，”克利夫兰中城亚洲城倡议(AsiaTown Initiatives)主任Karis Tzeng说。“其中一种方式是通过投票和公民参与。我认为这凸显了我们在选民登记和教育方面所做工作的重要性。”
同样的,
克利夫兰社区进展该组织与疾控中心、企业和当地政府合作，旨在改善克利夫兰社区的生活质量。该组织在9月14日初选前举办了候选人论坛，并发布了一份报告
2021邻里平台一份四个优先事项的文件，说明了疾控中心共同设想的与该市下一届政府合作的各种方式。
该文件的介绍中写道:“社区平台还明确指出，疾控中心最适合也最有资格成为动员和加强克利夫兰社区的主要机制。”“由于疾控中心作为居民、小企业主和其他社区利益相关者可信赖的邻居和资源的声誉，它们具有将人们与城市服务、人员、社区合作伙伴和其他人联系起来的独特能力。
“疾控中心帮助在整个城市提供高质量的服务和项目，深入到每个社区的每个角落，”介绍继续说。“克利夫兰的下一任市长和市议会应该与疾控中心合作，利用他们的专业知识、关系和动员能力，目标是在克利夫兰的每个社区实现变革性变革。”
“更容易接近的东西”
曾志刚说，包括亚洲城在内的中城在这次选举周期之前的几个月里，一直在消除政治进程的神秘感，并教育那些没有选民历史或可能主要不会说英语的居民。她说，文化障碍阻碍了一些人登记和/或投票。
Tzeng说:“我认为人们会有一种普遍的感觉，‘这对我有什么用?“直接影响并不总是那么明显。”
这个周期的独特性，开始于七个候选人争夺9月市长初选的前两名，只会让一些人更加困惑。
“作为一个有幸能够在这个领域工作的人，即使是我有时也不得不回头思考，想清楚事情，说，‘日期是什么时候?有什么不同?’”曾说。
中城监测该组织选区和一般区域的投票率，以确定信息传播和额外宣传的目标区域。曾说，7区投票率高于2017年的初选，但仍低于中城官员的期望。
![]()
中城疾控中心负责翻译大克利夫兰女性选民联盟的选民指南，以促进居民参与。进入9月，疾控中心开始负责翻译
大克利夫兰女性选民联盟的选民指南，以提高居民参与度。在
克利夫兰V
选票而且
亚洲服务在行动公司该公司的翻译部门将指南中包含7区选举考虑因素的部分翻译成了中文。
MidTown通过
微信并将其放在中城的网站上，以减轻投票过程中的文化障碍。
曾志强说:“我们听到人们说，‘如果我不知道候选人是谁，就很难投票’，或者‘如果我不会说英语，我真的不知道这是关于什么的’。”“这真的告诉我们，当我们把它放在那里时，我们需要更多地推广它——我们想让一些东西更容易获得。”
厚厚的选民指南中包含了不同种族的信息，并包含了针对最初7名市长候选人以及7区和11区市议会候选人的问题。这份指南标志着该组织首次承担翻译工作。该团队在杂货店、餐馆和其他他们知道居民经常去的地方分发了它。MidTown还使用一些内容创建了可共享的图形，非常适合其微信、Twitter和Instagram账户。
Tzeng说:“这帮助我们能够说，‘这是一个问题’，并将其以简单的内容呈现出来，这样人们就可以轻松地看到、分享和消费它。”“我们与OCA和ASIA Inc.等其他合作伙伴共享，这样他们也可以与他们的客户共享。”
中城还在9月举办了中秋节活动，以促进选民教育、登记和信息。
他说:“我们试图想出更有创意的方法，让投票成为一个政党。”他说:“我们在斯特林娱乐中心的投票点分发芝麻球，并让选民告诉朋友。我们只是想让人们对选举感到兴奋。”
合作吸引选民
克利夫兰的选票在整个选举周期中，该组织一直忙于与其他组织合作，激励克利夫兰低收入和难以到达的社区通过公平的公民参与来提高选民的参与度。
![]()
克利夫兰选票还通过资助公民和选民参与工作来支持这些组织。克利夫兰选票组织的联合创始人Erika Anthony认识到与各种组织(从医疗保健系统到疾病预防控制中心)合作以接触现有和潜在选民的价值。
安东尼说:“努力思考谁是社区中最值得信赖的信使，这确实是我们的驱动价值观之一。”“这项工作不是同质化的。我们社区的居民并不是一个整体。”
克利夫兰投票委员会今年早些时候发布了一份申请拨款的提案，一些疾控中心申请并获得了拨款，自那以后，这些拨款被用于与居民联系，并在9月和11月让他们去投票。
大科林伍德发展公司(GCDC),
特里蒙特西部开发公司，
老布鲁克林疾控中心,
贝莱尔Puritas发展公司都是受助人。GCDC用其部分订婚费用举办了克利夫兰伯爵活动
全国选民登记日庆祝活动提供了注册和缺席投票承诺，以及COVID-19疫苗、艾滋病毒检测、礼品卡等
关爱联盟健康中心而且
永恒浸信会．
为了克利夫兰的选票
提供免费乘车去投票站在11月2日(周二)的选举日之前，衡量这个大日子的准备工作是否成功的标准并不总是集中在选后数据上。
克利夫兰VOTES的公民参与策略师chinna Baldwin说:“成功最大的标志是参与的不同人群的数量——他们在不同的地方，不同的社区，不同的病房。”“我认为，有时这甚至比数字更能说明问题。实际对话的数量。我们有很多方法来衡量我们的活动和外展有多成功，而不一定依赖于选民登记人数。”
![]()
疾控中心最有资格成为动员和加强克利夫兰社区的主要机制。“欢庆的一天”
鼓励民众参与政治进程一直是一场艰苦的战斗
Famicos基金会．在Famicos通过社区振兴、经济适用房和各种社会服务来支持的Glenville、Hough和St claire - superior社区，执行董事John Anoliefo说，他的团队一直在努力消除不习惯投票或认为自己不应该投票的居民的不信任。
“他们不相信自己能改变什么，”Anoliefo说，“但他们可以。”
这是Famicos的工作人员一直在努力通过分发物品和今年秋天的活动传播的充满希望的信息，包括在社区主要十字路口举办的惊喜快闪活动。
近年来，该组织提高了选民的参与度，但Anoliefo表示，他还没有克服令人印象深刻的结果。
他承认:“这不仅困难，而且令人沮丧。”“这(令人沮丧)，因为你提供了所有的工具，(包括)教育你为什么应该投票，如果每个人都投票会发生什么变化....你把选票给他们，你回去取选票，他们却不在那里。”
他知道民主、组织资金以及其他很多都处于危险之中，但他仍然希望更多地参与其中。初选结束后不久，Anoliefo表示，Famicos计划挨家挨户地敲门，甚至会暂时关闭一些部门，以确保宣传工作完成。
Anoliefo补充说，疾病控制与预防中心为那些要求乘车的人提供两辆车，他们可以通过(216，)791 -6476与Famicos联系。
“对我来说，那天的成功在于，我的公交车司机晚上7点多回来，告诉我她有多忙，公交车很拥挤，这就是她没有按时回来的原因，”Anoliefo说。“一个成功的选举日是电话响了，有人说，‘我需要搭便车去投票站，你们能派人来接我吗?“那就不一样了。
“那将是值得庆祝的一天。”
这个故事是淡水社系列《社区发展联系》的一部分克利夫兰社区进展而且克利夫兰发展顾问公司．该系列旨在提高人们对29家社区发展公司(cdc)工作的认识，并探索以社区为基础的组织、领导人和居民在前所未有的挑战中专注于推动社区前进的努力。